fix: all tables respect table_config from settings

Extract shared render_item_info_table() and render_list_table() in
modes/common.rs. Update client/info, client/list, client/status,
info, status, and status_plugins to use create_table_with_config
with settings.table_config instead of hardcoded presets.

Previously only local --list used table_config; all other tables
(client modes, status, status-plugins) ignored it.

src/modes/client/list.rs

@@ -1,5 +1,7 @@
 use crate::client::KeepClient;
-use crate::modes::common::{OutputFormat, format_size, settings_output_format};
+use crate::modes::common::{
+    DisplayListItem, OutputFormat, format_size, render_list_table, settings_output_format,
+};
 use clap::Command;
 use log::debug;
 
@@ -28,31 +30,20 @@ pub fn mode(
             println!("{}", serde_yaml::to_string(&items)?);
         }
         OutputFormat::Table => {
-            use comfy_table::{Table, presets::UTF8_FULL};
-
-            let mut table = Table::new();
-            table.load_preset(UTF8_FULL);
-
-            // Header
-            let headers = ["ID", "Time", "Size", "Compression", "Tags"];
-            table.set_header(headers.iter().map(|h| h.to_string()).collect::<Vec<_>>());
-
-            for item in &items {
-                let size_str = item
-                    .size
-                    .map(|s| format_size(s as u64, settings.human_readable))
-                    .unwrap_or_default();
-
-                table.add_row(vec![
-                    item.id.to_string(),
-                    item.ts.clone(),
-                    size_str,
-                    item.compression.clone(),
-                    item.tags.join(", "),
-                ]);
-            }
-
-            println!("{table}");
+            let display_items: Vec<DisplayListItem> = items
+                .iter()
+                .map(|item| DisplayListItem {
+                    id: item.id,
+                    time: item.ts.clone(),
+                    size: item
+                        .size
+                        .map(|s| format_size(s as u64, settings.human_readable))
+                        .unwrap_or_default(),
+                    compression: item.compression.clone(),
+                    tags: item.tags.clone(),
+                })
+                .collect();
+            render_list_table(&display_items, &settings.table_config);
         }
     }