fix: Truncate all info table value cells and add debug logging

Co-authored-by: aider (openai/andrew/openrouter/deepseek/deepseek-chat-v3.1) <aider@aider.chat>

src/modes/common.rs

@@ -3,7 +3,7 @@ use crate::compression_engine::CompressionType;
 use crate::meta_plugin::MetaPluginType;
 use clap::Command;
 use clap::error::ErrorKind;
-use log::debug;
+use log::{debug, log_enabled, Level};
 use prettytable::format::TableFormat;
 use regex::Regex;
 use std::collections::HashMap;
@@ -247,17 +247,22 @@ pub fn calculate_last_column_width(column_widths: &[usize], terminal_width: usiz
 
 /// Truncate a string to fit within a maximum width, adding an ellipsis if truncated
 pub fn truncate_with_ellipsis(s: &str, max_width: usize) -> String {
+    debug!("Truncating '{}' to max_width: {}", s, max_width);
     if max_width == 0 {
+        debug!("Max width is 0, returning empty string");
         return String::new();
     }
     
-    if s.chars().count() <= max_width {
+    let char_count = s.chars().count();
+    if char_count <= max_width {
+        debug!("String fits within max_width ({} <= {}), returning original", char_count, max_width);
         return s.to_string();
     }
     
     // We need to truncate and add an ellipsis
     // The ellipsis takes 1 character, so we can show max_width-1 characters
     if max_width == 1 {
+        debug!("Max width is 1, returning ellipsis only");
         return "…".to_string();
     }
     
@@ -273,5 +278,6 @@ pub fn truncate_with_ellipsis(s: &str, max_width: usize) -> String {
     }
     
     result.push('…');
+    debug!("Truncated result: '{}'", result);
     result
 }